bahnhof-langendreer

Sonntag 07.03.2010

20:00 studio 108

„Original Skin“ – A One-Woman-Performance

AK: 13 €
erm.: 8 €

Phillippa Yaa de Villiers / Südafrika

Beeindruckende künstlerische Verarbeitung eines dramatischen Schicksals in Südafrika unter der Apartheid.

Phillippa Yaa führt uns an viele Schauplätze: Immer wieder in ein Kinderzimmer, aber auch in den Schulbus, an die Uni und an andere Orte. Die Reise durch Raum und Zeit imaginiert die südafrikanische Künstlerin allein mit sich, mit ihrem Körper und - auf die traditionelle afrikanische Geschichtsüberlieferung zurückgreifend – mit „story-telling“.

„Original Skin“ zeigt die Geschichte eines Adoptivkindes, das nicht nur von seinen leiblichen Eltern getrennt aufwuchs, sondern darüber hinaus in eine ihm rassisch fremde Welt verpflanzt wurde. Die südafrikanische Dichterin und Theatermacherin verarbeitet in diesem Stück ihre eigene ungewöhnliche Biographie als Kind einer weißen Australierin und eines schwarzen Afrikaners.

Phillippa Yaa de Villiers Mutter wurde von ihren Eltern gezwungen, das Kind in Südafrika zur Welt zu bringen und gleich danach zur Adoption frei zu geben - in den 1960er Jahren im Apartheid-Südafrika, in dem die Menschen streng in rassistische Kategorien eingeteilt und alle Nicht-Weißen diskriminiert wurden. Erst nach dem Ende der Apartheid konnte die Autorin die Spurensuche ihrer Herkunft aufnehmen, die sie in „Original Skin“ veröffentlicht.

Auf eindrückliche Weise geht sie dem Trauma ihrer vielfach gebrochenen Identität nach und verknüpft so biografische Erzählung und Gesellschaftskritik. In ihrem Solotheaterstück verwendet sie vielfältige theatralische Formen - körperbezogene ebenso wie Puppenspiel. Mit Fotos, historischen Dokumenten und Sound-Clips skizziert sie unterschiedliche Zeiten und Charaktere. Ihr Spiel mit wechselnden Perspektiven schafft eine lebendige Verbindung zwischen persönlichem Erleben und gesellschaftlichem Kontext.

Das Stück wurde am berühmten Market Theatre in Johannesburg uraufgeführt und inzwischen bei mehreren internationalen Theaterfestivals begeistert aufgenommen. Für ihre Arbeit erhielt Phillippa Yaa de Villiers mehrfach Auszeichnungen, ebenso wie ihre Regisseurin Vanessa Cooke (eine der Mitbegründerin des Market), die sie auf ihrer Deutschlandreise begleitet.

Nach der BRD-Premiere in Berlin sind die zwei Künstlerinnen am 7. März bei uns im Bahnhof Langendreer. Don't miss!

[http://www.phillippayaadevilliers.org ]
[http://www2.hu-berlin.de/asaf/Afrika/Conventions/Programme.html ]
Market Theatre Johannesburg